By loosening the clamping-plate with two socked-head screws, the carbide-headpiece can be easily exchanged sideways. This will save time and idling of the welder for removing the welding-roll and powder application tube and also resetting of the welding geometry.